اون چیزا از برزخ لوایتان ها
اونا شبیه چهره نما ها هستند فقط خیلی They're like shapeshifters only a lot
فقط کمی بیشتر تو نخ خوردن مردم هستن
و به جای خون یه ماده لزج سیاهی ازشون بیرون میاد
آثای سینگر به نظرم شما کلانتر میلز رو میشناسید
اون خود دیک رومن معروفه
دیک رومن معروف کیه؟
من تو رو می خورم باب بله
!بابی! بیا دیگه
!بدو! بیا
!برو! برو
هی بابی کلاهت
!اوه خدای من؟ تحمل کن
چیه، اومدی اینجا که کارو تموم کنی؟
ما میایم دنبالت
--و نه فقط برای اینکه رنجت بدیم میایم که بکشیمت
بابی. اِم. هی
ممنون... برای همه چی
کله پوک ها
!بابی؟ هی
خیلی خب بزن بریم بجنب
وایستا وایستا نقشه چیه دقیقاً؟
نمیر
داره میره سمت پایین شهر
خیلی خب خیابون ماله تو کوچه ماله من
اواسط راه میبینمت
...حرومزا
دین؟
!دین؟
کاری از سیاوش و هانا SUPERNATURAL FANS IN IRAN (سوپرنچراليسموس) www.facebook.com/SupernaturalFansInIran (سریال های خارجی (دانلود، خرید، نقد و بررسی سریال های خارجی www.facebook.com/persianelite.tv
اگر از زیرنویس خوشتون اومد و طرفدار سریال هستید پیج های ما رو لایک کنید تا متوجه بشیم
به من جوری نگاه نکن که انگار پوشکمو خراب کردم
من که صدات نمیکنم
الو؟
سم ,جودی میلزم از خواب بیدارت کردم؟
کلانتر؟
آآ آره --یعنی آ
گوش کن من یه چیزی پیدا کردم که به کار شما پسرا میاد
یه جسد توی کنتون" اوهایو" پیدا شده"
پلیس محلی داره سعی میکنه که یه جوری هم جسدو هم قضیه رو لا پوشونی کنه
باشه، خب حالا جسد چِش هست؟
خب، وقتی که طرف گم شد
یه دانش آموز به اسم چارلز دوربین بود
وقتی پیداش شد
طرف مومیایی شده بود فقط نوار باندپیچی شده دورش نبود
این در واقع دومین جسدیه که توی دو هفته اخیر
اینطوری پیدا میشه
شبیه چیزی هست که توجه شما پسرا رو جلب کنه؟
آره، آره
به نظر به کار ما ربط داره
هی یه سوال
چطوری میشه که یه کلانتر "از محله "سو فالز
یه مورد توی اوهایو پیدا کرده؟
من اینجوری فضولم دیگه
ببین بعد از این همه چیزی که با شما پسرا پشت سر گذاشتیم
با بابی، خودت میدونی
چیزی مثل این صداش در میاد توجه منو جلب میکنه
چی میتونم بگم؟
خب، ما یه نگاهی بهش میندازیم ممنون کلانتر
پس خبرشو بهم بده باشه؟- باشه-
شریف میلز بود یه مورد برامون جور کرده
اوه، سختم شد !ما چیزی برای اون نگرفتیم
باورم نمیشه که میخوام اینو بگم
اما امیدوارم که داری از این کارتون های قبیح نگاه میکنی
چون دری وری های دیک رومن رو بار ها و بار ها خوندی
فقط خودت رو اذیت میکنی
"بهش میگن "انیمه و یه نوع اثر هنریه
خب به نظر خوب میاد
پشتشم چک کنیم؟
خب یه توالت داره که نصفه نیمه کار میکنه
و یه اتاق خواب که بو نمیده
نصفه نیمه رو تعریف کن
"و کلمات " سوارخ روی زمین رو هم استفاده نکن
آخه چه طوری کاغذ سنگ رو شکست میده؟
احمقانه است
بچه هایی که قایم باشک بازی میکردن جسد رو پیدا کردن
(خود کینگ تاته (یکی از فراعن مصر
آره، خب این جاییه که شاهد عینی حمله
زندگی میکنه
اما پلیس ها میگن که شاهد نا معتبریه
چرا؟
بیا بریم دلیلشو پیدا کنیم
مامور مخصوص اسمیت
اینم اِم مامور مخصوص اسمیت
هیچ نسبت فامیلی هم با هم نداریم
اشکالی نداره اگه ما ...اِم
مامانم داخل خوابیده
خب چطور میتونم...؟
اوه، ما چند تا سوال در مورد حادثه ای
که شما در کوچه شاهدش بودید داشتیم
شما هم میخواید مثل بقیه پلیس ها به داستانم بخندید؟
ما بهت نمیخندیم
خب پس من روی پله ها بودم، داشتم مدیتیت میکردم که
که صدای درگیری شنیدم
برای همین یه نگاه انداختم
دیدم همسایه ام" دوربین "اونجاست
و یه یارو که شبیه بابا بزرگم لباس پوشیده
گردنشو گرفته خب؟
منظورت چیه که شبیه بابا بزرگت بود؟
کفش های شیک، کت شلوار
"یکی از اون کلاه های " جاستین تیمبر لیک
منظورت کلاه نمدیه؟
!آها
چیزه دیگه ای هم دیدی؟
این انرژی قرمز مانند
از "دوربین "اومد بیرون و رفت توی اون یارو کلاه داره
حتی ساعت من ایستاد
...دوربین
جلوی چشمام پیر شد
شبیه کشمش شده بود
خب ما حرفتو باور میکنیم
اوه
ممنون برای کمکی که کردید
ممنون سرکار--سرکاران
آره. هیچی که یه آدمو به تبدیل به نگهبان دخمه نمیکنه
تو چی؟
خب شهر کانتون ظاهراً قدیما کلی توش جناز های
عجیب غریب پیدا میشده
جدی؟
آره تو آرشیو روزنامه هاست
اونا دقیقاً جسد های مومیایی شده رو گزارش نکردن
اما با اینحال -- 1928
3تا مرگ توسط آتش سوزی های خود به خودی ذکر شده
نقل شده جسد های چروک خورده بدون اینکه اثری از آتیش سوزی باشه
خیلی نمیشه بهش تکیه کرد اما خب باشه
سال 74 3 تا جسد با پوسیدگی چرم مانند پیدا شده
سال 57 3 تا دیگه خشک شدگی شدید
این دفعه یکی به صفحه اول روزنامه ها راه پیدا کرده
دختری به اسم تری سروانتز یه جنازه نزدیک کلیسا پیدا کرده
غیر از مکان الگوی دیگه ای هم هست انیجا؟
قربانی های تصادفی سال های تصادفی
اما به نظر میرسه که سه تا سه تا به قتل میرسیدند
پس اینطوری 2تا کشته شده یکی دیگه مونده
باشه بذار یه خرده من باهاش ور برم
چی میخوای سرچ کنی انیمه های بیشتر؟
یا اینکه فعلاً فقط تو کار "دیک!!!" هستی
وب کم های کنتون
اونا دوربین های محلیند؟- آره-
چطوری اینقدر سریع اینکارو کردی؟
یه آموزش کوچیک از فرنک گرفتم
نگران نباش دیگه بهش اشاره نمیکنیم
حالا، مومیایی دوم کنار پمپ بنزین
نزدیک خیابون اصلی پیدا شد، درسته؟
آره
خیلی خب، بیا اینم همه دوربین های اطراف فروشگاه
تو باید اون کلک رو به من یاد بدی
--هی اینجا رو ببین "تیمبر لیک"
صبر کن ببینم
تو نمیتونی بذاری من برای یه لحظه هم که شده طعم پیروزی رو بچشم نه؟
خفه شو
نگاه کن
اون یک روز هم پیر نشده، شده؟
خیلی خب، اگه اون برای چندین دهه است که سرو کله تش پیدا میشه
پس باید یکی حداقل بدونه که اون کیه درسته؟
امکانش هست که تری هنوز تو این محل باشه؟
میدونی توی بهار همه چی خوشگله
همه چی شکوفه میزنه
برای همین بود که من پیاده به سمت خونه رفتم ---از اون راه
که گل ها رو ببینم
اما به جاش اون جسد رو پیدا کردم
من هنوز نمیتونم تصور کنم که چیزی میتونسته اون کارو با اون فرد انجام بده
اون مرد رو میشناسید؟
بله
منظورم اینه که اون تو خیابون پدر مادرم زندگی میکرد
آقای اسنایدر
گفتید پدر مادرتون کجا زندگی میکردن؟
پس دقیقاً چیه این موجود؟
یه جور خون آشامی که مکیدن رو از حد گذرونده؟
نه
گزارش پزشک میگه که توی هر دو جسد خون وجود داشته
یه خون 300 ساله اما بازم خون
رفیق، رفیق یارو کلاه نمدیه
خیلی خب بزن بریم
بجنب
وایستا وایستا نقشه چیه دقیقاً؟
نمیر
خیلی خب خیابون ماله تو کوچه ماله من
اواسط راه میبینمت
...حرومزا
!هی
!هی، تو
تفنگ رو بنداز
بذارش زمین تفنگ رو بنداز
خیلی خب
--باشه میشه فقط- شروع نکن-
گوش کن به من
هی، اگه یکبار دیگه بگی که عضو اداره پلیس هستی
خودم گلوله بارونت میکنم
فهمیدی؟
"سیگنال وجود ندارد"
چیه یه جور "جری جاسوس" هستی؟
جری کی؟
خیلی هم ناشی هستی
این نشان 68 سال بعد از الآن صادر شده
دست مریزاد "کراوت مانچر"
44؟
من توی سال 1944 گیر کردم؟
ما هممون توی سال 1944 گیر کردیم بامزه
بیرون منتظر باش
بله قربان
ببین من اصلاً حوصله این چیزا رو ندارم
--پس میتونی بگذری از
تو کوچه چه اتفاقی افتاد؟ و دقیق برام تصویرش کن
خیلی خب پس
12monkey'ed من که اینجا شدم حالا هر چی که بگم (اسم فیلمی راجع به سفر در زمان)
پس بذار بگم من داشتم این یارو رو تعقیب میکردم من دیدمش که یه یارو رو مومیایی کرد
آره پس من افتادم روش
اون یهو قرمز شد بعد پوف ما الآن سال 1944 هستیم
بیشتر درباره نور قرمز بگو برام
--تو واقعاً داری میپرسی
تو میخوای از این زندان بیرون بیای
پس باید هر چی که میتونی در باره
این نور برام بگی
اوکی
من دیدمش و بعد ما اینجا بودیم
میتونی بگی که اون نور اطرافتو فرا گرفته بود
یا اینکه بیشتر از داخل این یارو بیرون میومد
تو باور میکنی حرفمو
تو...؟
تو یه شکارچی هستی
من نمیدونم که تو درباره چی صحبت میکنی
شیاطین، ارواح چهره نما ها
هی من همشونو کشتم
و تو هم همینطوری هستی
فقط 68 سال قبل از من نه؟
و اسم شما چیه؟
دین...وینچستر
نس
الیوت نس
دین؟
نه. چطور؟ دین کجاست؟
اون چیزی که مردم رو مومیایی میکرد
کشدیش توی یه توپ نورانی و غیب شد
شما از این اتفاقا زیاد براتون میافته؟
آره بیشتر از بقیه مردم
---خب من شما رو وارد این ماجرا کردم پس
نه، نه، نه، تو نکردی --تنها کاری که تو کردی فقط این بود که
خفه شو سم
چطور میتونم کمک کنم؟
...خب اِم
حست در باره رانندگی و جعبه بلند کردن چیه؟
من-من باید بهت بگم تسخیر ناپذیران جزو یکی از
فیلم هاییه که خیلی دوستش دارم
چی؟
من باید اونو 50 باری دیده باشم
دیده باشی؟ --چی، یعنی من داخل
اوه، آره، آره! تو اصلاً حتی نمیدونی !--اوه، آره هستی
ببینن، هی وایستا وایستا وایستا بذار آرومش کنیم
باشه؟
حالا، سفر زمان
این چیزیه که شما خیلی
تو آینده باهاش سر و کار دارین؟
نه،نه،نه. معمولاً چنین چیزی تو منوی نیست
بهم اعتماد کن
منم به اندازه تو از اینکه اینجا هستم متعجبم
پس ما داریم یه چیز مشترک رو شکار میکنیم
فقط توی قرن های متفاوت
دو جسد
به فاصله چند روز کمی بیشتر از یک ماه پیش
یه شاهد گفته که یه مهاجم رو دیده که بعد از مکیدن حیات از درون یک مرد
به رنگ قرمز نورانی شده
حیرت آور
این چطوری حیرت آور میاد به نظر تو؟
ببین دین این جونور نحوه کشتنش
سه تا سه تاست- سه تا سه تاست-
اما تو اینو میدونستی
اون دوتا رو کشته
تو با من میای
ما باید اینو قبل از این که آخری رو بگیره بگیریمش
...باشه، پس ، پس، وایستا، اه
پس ، پس این یعنی اینکه من الآن یه تسخیر ناپذیر شدم؟
این یعنی اینکه باید یه سری لباس جدید برات بگیریم
شبیه یه جور "بیندل استیف: (گدا) شدی
استیف بر--بین-- چی؟
هی
اوضاع از چه قراره الوت؟
"ازرا مور" دین وینچستر
هی
این کیه؟ یه دلقک کشاورز؟
این، اه، از آینده اومده
آره بنزین لیتری 4 دلاره
پنیر رو میتونین از تو قوطی اسپری استفاده کنید
و...رییس جمهور یه سیاه پوسته
من میتونم ادامه بدم
منو تحت تاثیر قرار گرفته فرض کن
به نظرم میاد که چندتا لباس نیاز داشته باشی
بیا
--هی بذار اه بذار کمکت کنم با اونا
نه دارمشون
تو برو 20 تای دیگه رو از تو وانتم بیار
جدی؟
آره
من فکر کنم بابی توی انبار کردن یه خرده مسئله داشته
من به سختی میتونم در اون مخزن قفل دار رو باز کنم
و، ام ،من مطمئنم حداقل توی 3 تا
از اون جعبه ها یه موجود زنده هست
عالیه
"حیرت آوره؟" تو یه خل و چل مذهبی هستی؟
نه، اون فقط خیلی دوست داره این کلمه رو بکار ببره
!خب بگید دیگه
شما دو تا کله پوک وارد چه ماجرایی شدید؟
چیزی خنده داره عزیزم؟
...نه، تو، اه
تو فقط منو یاد کسی انداختی
خیلی خب ازرا ما به کمکت احتیاج داریم
به نظر میرسه که ما داریم یه مسافر زمان رو شکار میکنیم
چه لذت بخش
پیدا کردم
شبیه آقای کلاه نمدی میمونه 1968
اون--اون یه انگشتره تو دستش؟
...ام
آره
من این سنبل رو میشناسم
این ساعت شنی بی انتهاست
این سنبلیه که روی انگشترش دیدم
"آره این نشانه ی "کرونوسه کی؟
خدای زمان
!دیوونگیه
,قضیه اینه که ,در مورد خداهای قدیمی
یه زمانی اونها شکست ناپذیر بودن
اما خیلی از قدرتشون از کسایی هست که می پرستندشون
از مردمی که تغذیه شون می کنن
اما این روزها دیگه این جوری نیست
درسته, اونها دیگه اون چیزی که بودند, نیستند
اما کمبود قدرتشون رو با
دو برابر عصبانی بودن و کارهای دیگه جبران می کنند
خب
پس چرا این خدا داره مردم رو می کشه
ممکنه به خاطر "زمان" باشه که داره مردم رو می کشه
خیلی خب,حالا چجوری
من می تونم دوباره باهاش به 2012 برگردم؟
خب, می تونی بذاری که تو رو بگیره
اگه برات مهم نیست که از تو به عنوان بنزینش استفاده کنه
خب, چجوری دین رو برگردونیم؟
اصلا چجوری میشه این "کرونوس" رو پیدا کرد؟
بهترین ضربه؟
یه راهی پیدا می کنیم برای احضار کردن یک خدا
ببین, بذار با همون چیزی که می دونیم پیش بریم
ازرا, ببین می تونی چیری از بین این آت و آشغالها پیدا کنی
که بشه باهاش یه خدا رو کشت
مشکلی نیست
تا چند ساعت دیگه برگردین ببینم چی می تونم پیدا کنم
تو گفتی که آدمهات خونش رو پیدا کردن
خب, بیا بریم ببینیم که آیا هنوز ساخته شده ؟
و بعدش هم بیا بریم اون حرومزاده رو --بکشیم, چونکه
این به سبک شیکاگو یه
سبک شیکاگویی؟
کی اینجوری حرف می زنه؟
-"شون کانری"
بیا
دیگه هیچ وقت اون فیلم رو دوباره نگاه نمی کنم (فیلم تسخیر ناپذیران)
به نظر خالی می رسه قفل باز کن داری؟
آره حتماً
یک نگاه به اطراف بنداز
از کجا برای همه ی اینها پول پیدا می کنه؟
داره از "استراتژیه ضربت" استفاده می کنه
از چی استفاده میکنه؟
اون--کرونوس داره روی مسابقه ها شرط بندی می کنه
اون از قبل نتیجه ها رو می دونه
این رو نگاه کن
اون کلی وقت توی سال 44 گذرونده
آره
ل.ی. دیگه چیه؟
چیز نیست, آدمه لستر یانگ
اون برای خیلی از پادوهاش تو شهر شرط بندی می ذاره
پس بیا بریم یک ملاقاتی باهاش داشته باشیم
!هی!هی مواظب کت باش
آره,من حرفی نمی زنم
من جاسوس نیستم
این رو از نگاه کردن به تو یاد گرفتم
ببین تو به نظر ادم خوبی میای, لستر
و من می خوام بهت کمک کنم من واقعاً می خوام, اما این همکارم اینجا
تازه از جنگ برگشته
و دو سال گذشته رو صرف
کوبیدن تو جمجمه ی نازی ها کرده
اگر هر چند روز یک بار تو یک جمجمه نزنه
خیلی زود رنج میشه
لستر اسمت آلمانیه؟
هی, باشه, باشه
لازم نیست عصبانی بشی
دنبال کی می گردین؟
شخصی به اسم اسنایدر
چی,اون رو میگین؟
منظورم اینه که مفت خور هیچ وقت یک شرط بندی رو هم از دست نمی ده
ولی عصبیم می کرد
برای همین هم ارتباطم رو باهاش قطع کردم
معامله رو کجا انجام میدین؟
!توی - ایرلی برد یک غذاخوریه توی هگرتی
بیشتر وقت ها اونجاست
!همینه- !لعنتی-
خب, مال تو بهتر به نظر می رسه تو اول بگو
اینجا گفته که میشه کرونوس رو احضار کرد
- که بهش فرمان بدن تا آیندشون رو بگه-
و من طلسمی رو که بشه این کار رو باهاش کرد همین جا دارم
پس چرا میگی لعنتی؟
چون احضار کرونوس مشکل اصلی نیست
باید مطمئن باشیم که زمانی که ...احضارش می کنیم, دین هم همونجاست
یعنی دستهاش باید روی اون باشه
که اینجوری بتونه برش گردونه
خود به خود نمی شه؟
نه, اینجوریه که ما باید زمان دقیق رو
تا ثانیه آخر بدونیم
وگرنه یه خدای عصبانی داریم بدون یه برادر بزرگتر؟
و اون هم برای همیشه اونجا گیر میفته
".خیلی خب, عوضی .تو این بار بردی.لذت ببر. ر"
ر. کیه؟
روفس, یه دوست خانوادگی
یعنی روی چی شرط بندی کرده بودن؟
خب, هر چی که بوده روفوس بازنده ی دلریشی بوده توش
آره
عجیبه, نه؟
انگار زندگیه اونها یک معمای بزرگ بوده
که هر چند وقت یک بار تکه هایی ازش رو پیدا می کنی
که همه جا پراکنده شدن
باید این رو بنوشیم
اون می خواد ما این کار رو بکنیم درست نمی گم؟
اگه ننوشیم بی ادبیه
خودشه
برای خدا بودن یک کم کوچیکه
--من فکر می کردم تو فکر می کردم تو بچه مثبتی
فکر کردی از اول واسه چی رفتم دنبال"کاپون"؟
واسه ی این که بهترین مشروب رو تو شیکاگو داشت
خب, حالا. کی تو زندگی تو مرده که تو شدی شکارچی؟
کی مرده؟
,کسی نمرده حروم زاده ی داغون
من این کار رو شروع کردم
چون خون آشام ها داشتند توی شهر "کلیولند" مردم رو تبدیل می کردن
و تو هم کرمت گرفت
این وقتیه که من کرمم گرفت
گاهی وقتها فقط دلت می خواد یه
گلوله ی نقره رو از خط قرمز بگذرونی
آره. شکار آزادم می کنه تو هم به همین دلیل شکار نمی کنی مگه؟
قبلا این کار رو می کردم چون خانوادم این کار رو می کنن
اما انگار همشون دارن میمیرن
,اگه بخوام راستش رو بگم
دیگه نمی دونم واسه ی چی دارم این کار رو می کنم
بیا گریه کن, سوسول
بگو ببینم, همه ی شکارچی های اینده مثل تو احساساتین؟
همه, همه رو از دست می دن و بعد یه روز, بوم
وقت تو هم میرسه, ولی حداقل تو یک تفاوت ایجاد کردی
پس تا اونجا که مونده ازش لذت ببر ,بچه
چون شکار کردن تنها چیز واضحیه
که تو این زندگی پیدا می کنی
و این تورو از بیشتر آدمها خوش شانس تر می کنه
سلام, خوشگله
هی
شیرین و باحال
خب,همه چی داره معلوم میشه بچه جون
باهام حرف بزن
دارم می زنم
صاحب خونه خانومه لیلا تایلر, 20 ساله
تنها زندگی می کنه
ماشین رو بردار و بر گرد پیش ازرا ببین اون چی گیر آورده
من همینجا میمونم
و حواسم روی عاشق و معشوقه
فقط همین؟
این یک چوب زیتون هزار سالست که توسط زنان راهبه پاکدامن تراشیده شده
--و فرو برده شده توی خونِ مطمئنا نمی خوای بدونی چی
همکاری کردن برای این آسون نبود
,تو و نس هر دوتون به من مدیونید مرد جذاب
به محض اینکه ترتیب این موجود رو بدیم می تونی هر چی می خوای داشته باشی
آره,آره چوب رو ببر, آدم عاقل
خب, حالا این چجوری کار میکنه
...خب
ته این رو فرو می کنی تو قلبش
اشتباه کنی اون تو رو می کنه شام خودش
منطقیه؟
صبر کن, اگه من
...اگه کرونوس رو بکشم این جا گیر میفتم
تازه فهمیدی؟
خب, حالا 1944 هم خیلی بد نیست
آره, می تونم برم اروپا
بزنم تو گردن هیتلر
خیلی راههای دیگه برای گذروندن زمان هست, عسل
این برای شانس بود
چون من شانس میارم
مرسی
"فیلم بازگشت به آینده 3"
من باید چند تا برگه قرض بگیرم
باید آقای نِس باشید؟
می دونی, من یه سر به ایستگاه پلیس زدم
که ترتیب اون شکارچی رو بدم که با من اومده اینجا
شنیدم از زندان آزادش کردی
فکر می کردم ممکنه دوباره ببینمت
ایتن؟
اونجایی
نمی تونی آشغال ها رو بدونه خود آشغال ها ببری بیرون که, خنگه
ببخشید, عزیزم
نمی دونم حواسم کجا بوده
الان میام
عزیزم, می خوام که وسایلت رو جمع کنی
ببخشید؟
خب, تو همیشه از من می پرسی که کجا می رم
امشب با من بیا
همه...همه چی مرتبه؟
,آره همه چی عالیه
تو عالیی
من فقط می خوام که تو وسایلت رو جمع کنی
و من تو راه برات دلیلش رو توضیح میدم, باشه؟
--ولی غذا خوری چی !اونها رو فراموش کن
,فردا بهشون زنگ می زنیم باشه؟
فقط برو.وسایل رو جمع کن
Jackpot.
می تونم کمکت کنم, پسرم؟
بله آقا, من مامور مخصوص ,کاستنر هستم
مربوط به بخش هجوم موریانه های بومی
موریانه؟ بله, آقا
توی همه ی این منطقه هجوم موریانه بوده
و من فقط می خوام که بازرسی کنم
که مطمئن بشم,اِ,که این اطراف در امانه
بله. بله, البته بهتره بیای تو
باشه
این بالا همه چی مرتبه؟
!چی؟
اوه,آره--نه
نه,نه
جای نگرانی نیست, چون من یک چیزی نصب می کنم
که این خونه رو برای همیشه حفاظت می کنه
آره
تو داغونی
من این رو ادامه می دم تو برو کمی چشمهات رو ببند
مشکلی نیست ...میتونم
باید از صدای مادرونه ام استفاده کنم؟
خیلی خب خودت خواستی
--مرد جوون
"سمی,اسنایدر همون کرونوسه"
صبر کن, این از طرف دینِ؟ --چجوری
فقط بخونش "من باهاش اومدم به 1944
"دارم با الیوت نس کار می کنم -- آره, الیوت نسِ معروف
کرونوس رو دنبال کن
اون ترتیبه یه دختر به اسم لایلا تیلور رو میده
و ما یک اسلحه داریم
.ما می ریم دنبالش .مواظب خودت باش,سم
بالاش رو نگاه کن پنج نوامبر سال 44
پس حالا ما تاریخ دقیقی رو که دین دستش به کرونوس می رسه , می دونیم
چیزی که احتیاج داریم زمان دقیقشه
که چه جوری به دستش میاریم؟
امیدوارم, با پرسیدن از کسی که اونجا بوده
خانوم لیلا تیلور؟
می شه لطفا سریال "سولیوان" رو برام بگیرین؟
می خوام - فرنکی ولی - رو ببینم
راستش ما پلیس هستیم
بازم مایکل تو دردسر افتاده؟
بهش گفته بودم اون کتابهای کارتونی رو نخونه
نه,نه,نه,نه اون--اون خوبه
می خواستیم ازتون چندتا سوال درباره ی این مرد بپرسیم
ایتن
این ایتنِ
آخرین باری رو که ایتن رو دیدید, یادتونه؟
البته
--نوامبر 1944 شبی که ساعت از حرکت ایستاد
ساعت ایستاذ؟
11:34. همه ی ساعتهای خونه
خانوم, میشه هر چی یادتون میاد رو به ما بگید؟
...ایتن
چیزهای وحشتناکی گفت
...و بعدش
گلوی اون مرد بیچاره رو فشار داد
کدوم مرد بیچاره؟
دو تا پلیس اومدن که ایتن رو دستگیر کنن
,خانوم این مرد یکی از اونها بود؟
ایتن این مرد رو خفه کرد
!نِس
!ایتن
بیا حرف بزنیم
بیا, این رو بشکن
خواهش می کنم بهش صدمه نزن
,ایتن چه اتفاقی داره میفته؟
آره,ایتن قضیه چیه؟
لیلا,من متاسفم ...اما تو فقط
هر چی بهت گفتم واقعیت داره
فقط چندتا از جزئیات رو نگفته
بهت گفته که یه هیولاست که می پره وسط زمان؟
!من یک خدام
ببین, من هیولا نیستم
.گوش کن .من برعکسشم
خب, یادت نره بهش درباره ی
همه ی آدمهایی که تو این راه کشتی,هم بگی. پسرِ مثبت
چی؟
این جوری نیست .من به خاطر تو این کار رو کردم, لیلا
من نمی فهمم
خب, به اندازه ی گذشته قوی نیست
مگه نه, ایتن؟
حالا باید .مردم رو بکشی
بذار حدس بزنم--باید سه نفر رو بکشی که قدرت بگیری
.قربانی
سه قربانی
و اینجوری می تونم این رو که کی و کجا فرود بیام, کنترل کنم
,اما وقتی به اونجا رسیدم زیاد طول نمی کشه که
دوباره توی زمان پرتاب بشم
.این زندگیه منه,لیلا
و همه ی چیزی که می خوام اینه که به اینجا برگردم
چون عاشق هوای تمیز این منطقه هستی
!چون عاشق اون هستم
چون من بدترین زندگی رو که می تونی تصور کنی, داشتم
و بعد تو رو پیدا کردم
بعد از اینکه تایلر کراسبی و کیتی پورتر رو کشتی؟
لیلا می شد قربانیه شماره 3
درست نمی گم؟
یه جوری رفتار نکن که انگار تاحالا کسی رو
قبل از آشناییت باهاش, نکشتی
یه چیزی به من می گه تو قبلا هم سه نفر رو می کشتی
فقط برای تغییر منظره و جا
آره,این کار رو کردم
.برو عقب
من قبلا سرگردون بودم
اما الان تورو دارم
,من کیتی رو می شناختم
اون هر روز به غذاخوری میومد
لیلا, خواهش می کنم
تو یه هیولایی
!نه,لیلا, خواهش می کنم
!نه
!آهای, تسخیر ناپذیر
!دین
!هی
!نه
!تو !همه چیز رو نابود کردی
!!هی, کرونوس
بهترین چیزی که داشتی همین بود؟
می خوای آیندت رو بدونی؟
من آیندت رو می دونم
غوطه وره توی مایعِ غلیظ سیاه
همه جا هست
اونها همه جا هستن
از ندونسته ها لذت ببر